que tout le ciel de l'Italie Mon cigare a roulettes Ca plane pour moi When Milli Vanilli were outed, back in 1990, for not actually singing on their own albums, most of the music industry reacted with a shrug. to be sent on the door mat Judging from pictures of Farian, this was a shrewd business decision; few can pull off aluminium foil briefs as well as frontman Bobby Farrell did on the cover of Boney M's Love For Sale. There had already been speculation that the loved-up pair were set to announce their engagement but it sounds like they might have just jumped straight to wedded bliss! J'suis bien trop bien pour ca Oooo-ooo-ooo-ooo! In 2010, an expert appointed by a court stated that the voice of Lou Deprijck, the composer/producer of "a plane pour moi", on a record from 2006 is the same voice as on the original 1977 recording. You can smoke like a cigarette man by Plastic Bertrand 32,034 views, added to favorites 359 times Author Kellingso [a] 159. I've also made use of a Usenet Le pied dans le plat He is currently single. Deprijck, he went on to explain, hails from West Hainaut, a region sometimes referred to as Picard Walloonia, because people in that French-speaking part of Belgium speak with a Picard accent. Did Plastic Bertrand finally tied the knot? And she left me all alone. Healthy life, beauty, family and actual articles. And pluck, pluck on your mandolin Stream Plastic Bertrand - Ca Plane Pour Moi (Jesse Bloch Remix) [FREE DOWNLOAD] by Jesse Bloch | Listen online for free on SoundCloud Limited Time Offer: Get 50% off the first year of our best annual plan for artists with unlimited uploads, releases, and insights. You can sing all you want Influenced by the punk movement, he formed the band Hubble Bubble in 1974, sharing his time between study at the Conservatory, rehearsals and concerts with the band, and work as stage manager at the Theatre des Galeries. Ca plane pour moi Major Tom Plastic Bertrand 3. Stay informed and spot emerging risks and opportunities with independent global reporting, expert touche pas ma planete This work for me Ca Plane Pour Moi Plastic Bertrand 2. With thanks to Bryan Dongray, Bertrand Laurence, James Wilkinson, David Meyer, Meg Heise, Dan Craggs, David Broadway, Adrian Reynolds, Tom Spruit and Erin M. Keep those alternative translations coming! "They liked that", explains the singer. Plastic Bertrand received only 0.5% of the song's royalties. Allez-oop! Continue reading at Wikipedia. la nana quel panard! In 1973 he entered the Conservatory to study music theory, percussion and music history. I just did the verses Wham bam, my cat Splash This failed to impress the juries, however, scoring only 4 points and placing 21st out of 22 entries. That remains a mystery for now, as the singers rep hasnt commented, nor the couple released an official statement yet. Oh, I'm so picky. Mix - Plastic Bertrand - a plane pour moi (1978) Lou Deprijck, Claude Franois, Tlphone, and more Rock n Roll 50s 60s The Very Best 50s & 60s Party Rock and Roll Hits Oldies Rock and. Roger Franois Jouret, better known as Plastic Bertrand (born 24 February 1954, Brussels, Belgium), is a Belgian musician, songwriter, producer, editor and television presenter, best known for the 1978 international hit single "a plane pour moi". Mon petit Bambino You are just a shadow of yourself I've settled on "This In 1994, Plastic Bertrand released his album titled Diagonal in collaboration with Jacques Lanzmann, and the well-known music label Sony produced the album. Its iconic title, even included in The wolf of Wall Street by Martin Scorsese is not really his title, which he will concede in 2010: "Me, I want to say that it was not my voice, but then we must also say that all this was edited from scratch by Lou Deprijck " he then declared to the Belgian newspaper, The evening. More than 42 years later That Plane For Me, the Belgian amazes with a new album from which he draws the influence of Daft Punk. The girl came round, she was hawt, and they got in on, I presume everywhere, since they also did it on the doormat (classy!) my cat Splash But from the moment he bounced into the Top of the Pops studio, with his too-bouffant hair, his barrage of French-English lyrics, and cavorting with the BBC's dance troupe (the ever-literal Legs & Co dressed in plastic carrier bags and waving baguettes), this upstart foreigner . at your disposal One notable UK top five hit from the last couple of years, on which the chorus was sung by a female, was actually sung by one of the co-writers of the track, not the performer credited as the featured vocalist. Ca plane pour moi Plastic Bertrand, Frigid, House of Pride, Geff Borg, MahyaaR, Mateo Murphy, Sean Kosa, The Alpha Ceti Orchestra, Automelodi DistroKid $9.03 Bedroom Sessions 2.0 Frigid, Plastic Bertrand DistroKid $8.99 Machine! It aim was to link and match drivers (cars and specially cross Europe truck drivers) with hitch-hikers. is possible to get the general sense. Oooo-ooo-ooo-ooo! However, Plastic Bertrand's first three albums were in fact entirely sung in the studio by Deprijck and not by Jouret. The chick***, what a gas! We're dogs. Here it is a fun reference to the sink, since it means literally "my feet on the plate". It's not today The song is also used as the soundtrack for a commercial spot for Time Warner Cable in the US (April 2011). I think it's the former given the other lyrics. This works for me Oooo-ooo-ooo-ooo! She walked out on me, it's a shitty situation. Musician and songwriter Plastic Bertrand did not sing on his hit single Ca Plane Pour Moi, an expert linguist has told a court in Belgium. Allonge-toi sur les rails This workss for me Johnny Rotten et ses voyooooous Bide et He also made appearances on Channel 4's Eurotrash show and BBC Two's chat show Clarkson. The band manager of Hubble Bubble (Bernard Schol) presented Roger Jouret to the singer/composer/producer Lou Deprijck who had just recorded "Ca plane pour moi" in studio with vocals he performed. In 2001, Bertrand toured Belgium, France, Switzerland and Germany with a series of concerts, and composed a number of new songs. Roger Franois Jouret (born 24 February 1954),[1] better known as Plastic Bertrand, is a Belgian musician, songwriter, producer, editor and television presenter, best known for the 1977 international hit single "a plane pour moi". He also appeared on British TV for musical shows and talk shows. Jouret is credited as the songwriter, singer and drummer under the name "Roger Junior". Deprijck has been taken to court by record label AMC for claiming that it was his voice on the original. While strolling on the left, on the right We use In September and November the same year, he managed the TV talent contest Star Academy on RTL-TVI. Belgian singer Plastic Bertrand denies allegations over hit song, Luxembourg in the Eurovision Song Contest, https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Plastic_Bertrand&oldid=1114005857, This page was last edited on 4 October 2022, at 09:09. Redeem Now Unavailable In 1977, Plastic Bertrand started his solo career as the credited Artist of the international hit single "a plane pour moi", though in fact the song had been sung and produced by its Composer Lou Deprijck with the Engineer Phil Delire for RKM/Vogue at Studio Morgan in Brussels. (read more), Intimate Ceremony with Family and Friends. Musician and songwriter Plastic Bertrand did not sing on his hit single Ca Plane Pour Moi, an expert linguist has told a court in Belgium. Et chante, chante de ta voix caline He spent three months comparing the 1977 punk hit to a. Post a comment. Login or register to post comments; Music Tales. drank my beer in a large rubber glass You're dogs. Is Marc Bertrand Married Yes. Qui se pointe a l'aise, en r'tard Plastic Bertrand never married and there is no information about any romantic relationship that he might have had. So far, Plastic Bertrand has sold more than 20 million album throughout the world. et que la colle me manquera **** During the 1990s Bertrand explored other facets of music, including songwriting and producing, and also recorded the album Suite Diagonal for Sony in 1994 with Jacques Lanzmann. "The way the phrases end on each record show that the song could only have been sung by a Ch'ti - otherwise known as someone from the Picard region of France," he said. He won 1,150 for charity. Qui vole comme une libellule This works for me me me me me But was he referring to the supposed wedding, some fans wondered. You are the King of the divan! Who checks in comfortably late During his comeback, he appeared on a special 1980s edition of Le Maillon Faible, the French equivalent of The Weakest Link. A "best of" album was released in 1998 on the Universal-AMC label, Bertrand himself handling the remastering process. Bizarro French language punk rock and New Wave song. J'suis le petit tortillard Oooo-ooo-ooo-ooo! 2 contributors total, last edit on Jan 22, 2021 View official tab We have an official a Plane Pour. Ca plane pour moi Bambino: 3. Meanwhile, he continued his education at the Music Academy studying music theory and percussion, passing his degree at the Athne Adolphe Max. Completely normal Plastic Bertrand is Highest-Paid Singer in the World, Plastic Bertrand Named Sexiest Singer Alive. Allez-oop! In March 2003, to celebrate 25 years since the beginning of his successful solo career, Bertrand performed a concert at the Cirque Royal in Brussels, performing new songs and past hits with a philharmonic orchestra, and singing in duet with guest singers. An angry Plastic Bertrand (real name Roger Jouret) told Belgian daily Le Soir earlier this week that Deprijck set up the whole deception himself, adding that Deprijck asked him to "shut up" in. There are a few alternative translations out there, some literal, some insane. Is he running out of alcohol or coming unstuck? Comme une ame en peine Forming the company MMD with Pierrette Broodthaers, he produced two albums for David Janssen, an album of classical music with a Turkish contemporary influence for harpsichord and organ with Leila Pinar, an album of traditional Balkan music with the Kazansky choir, and a single for Nol Godin, "Chantilly c'est parti". He went "boof" while he was on my bed". J'suis le petit tortillard During his evidence, the expert said he could determine that it was Deprijck singing on the record because of his accent. From July to September 2003, he presented the TV show Hit Story on France 3. It's all working out for me Ok let's go, my baby upped and left mon petit Bambino ma nana s'est tiree The song has also been used by Coca Cola Asia and Pepsi Cola America for their advertising campaign. The producer said the case was about honour not money. She won't take you seriously de s'envoyer sur le paillasson The Play the Records blog gives the first verse as "Wham! It is also in 2018 video game, Just Dance 2019, despite being a cover. is rolling around on my bed. she says to me in passing The record labels seem to think: very. He appeared at the Countdown Spectacular 2 Tour from 18 August to 5 September 2007 in all major capital cities of Australia. I think I have the best shot at explaining the title than anyone I know, having grown up in France and being of the same generation as Plastic. He made a guest appearance on the album Get Ready!, and rerecorded the 1982 song "Stop ou encore", which went originally platinum in Belgium. In the early 1980s he appeared in movies such as Lgitime Violence and the short film Baoum. Fortunately, one day, they come across cassettes of concerts given by their father, and the situation quickly changes. Plastic Bertrand is a 68 year old Belgian Singer. "a plane pour moi" is featured in the 1985 picture National Lampoon's European Vacation, in Danny Boyle's 2010 film 127 Hours, in 2011 as the opening title theme for Jackass 3.5 (2011), in the 2012 film Ruby Sparks, in the 2013 film The Wolf of Wall Street, and in the trailer for the 2018 film Super Troopers 2. Related Plastic Bertrand Sparks Engagement Rumor. Roger Allen Franois Jouret better known as Plastic Bertrand (born 24 February 1954, Brussels, Belgium) is a Belgian musician, songwriter, producer, editor and television presenter, best known for the 1978 international hit single a plane pour moi. Bzz bzz bzz bzz et Musique. Machine! Twenty years after "a plane pour moi", Bertrand returned to the public eye as MTV declared him the "most wanted comeback artist". Plastic Bertrand - a Plane Pour Moi (English Translation), (Kenshi Yonezu) - KICK BACK (Romanized), (Fujii Kaze) - (Shinunoga E-Wa) (Romanized), Type out all lyrics, even repeating song parts like the chorus, Lyrics should be broken down into individual lines. In the 70's a radio station (France Inter ou Radio Luxembourg) had a cool show called "Je roule pour vous" (I drive for you). a bu ma biere dans un grand verre en caoutchouc Wikipedia content provided under the terms of the Creative Commons BY-SA license Plastic Bertrand is a member of the following lists: 1954 births, Eurovision Song Contest entrants for Luxembourg and People from Brussels. In 1973 he entered the Conservatory to study music theory, percussion and music history. Try full digital access and see why over 1 million readers subscribe to the FT, FT print edition delivered Monday - Saturday along with ePaper access, Premium FT.com access for multiple users, with integrations & admin tools, Purchase a Trial subscription for 1 for 4 weeks, You will be billed 65 per month after the trial ends, Purchase a Digital subscription for 6.64 per week, You will be billed 39 per month after the trial ends, Purchase a Print subscription for 10.21 per week, You will be billed 99 per month after the trial ends, Purchase a Team or Enterprise subscription for per week, You will be billed per month after the trial ends, Russian far-right fighter claims border stunt exposes Putins weakness, Germany and Italy stall EU ban on combustion engines, Something is boiling: Turkish football fans tackle Erdoan, Germany seeks to buy Leopard tanks from Switzerland, Three-day weekends and more time for love: Chinas elite dream up policies for Xi, Saudi owner of Londons most expensive house sued over alleged unpaid private jet bills, Panic station at Fox News: how the Murdochs agonised over Trumps loss, Why the Jeffrey Epstein scandal continues to haunt JPMorgan and Barclays, Harrods chief shrugs off recession fears because rich get richer. Explore Plastic Bertrand Wiki Age, Height, Biography as Wikipedia, Wife, Family relation. Bertrand, Wha! Et tous les soirs sous sa fenetre Structural Info Filmography Known for movies The Wolf of Wall Street (2013) as Soundtrack 127 Hours (2010) as Soundtrack The same thing happened on the follow-up single, though the singer didn't even get a fee for that one, just her train travel to the studio reimbursed. Oooo-ooo-ooo-ooo! I wouldn't be here today otherwise"he admits. In September and November the same year, he managed the TV talent contest Star Academy on RTL-TVI. Is Plastic Bertrand secretly gay and hiding in the closet? Learn How rich is He in this year and how He spends money? Ta musique est plus jolie Don't harm my planet Biography Early life and bands Jouret was born in Brussels to a French father and Ukrainian mother. My cigar with casters Bzz bzz bzz bzz It quickly got used also as a reference to being high. Roger Jouret, the man. Like a total jerk. Tu ne dors plus In 2001, Bertrand toured Belgium, France, Switzerland and Germany with a series of concerts, and composed a number of new songs. Musician Plastic Bertrand has apparently admitted he did not sing on hit single Ca Plane Pour Moi - which is the subject of a court case in Belgium. I haven't done much work on the translation, so make of it what you will. Dekobra, a story of prostitution and romance on a French night sleeper. View popular celebrities life details, birth signs and real ages. And every evening beneath the window Read also : The day Chantal Goya saved her whole family, 766 Alexander Road God I have to clearn this up now). L'amour et la jalousie ne sont pas des jeux d'enfant Plastic Bertrand - Artist Details Active 1970s - 2020s Formed February 24, 1954 in Brussels, Belgium Genre Pop/Rock International Styles New Wave Punk/New Wave French French Rock Western European Traditions Also Known As Roger Allen Franois Jouret Group Members Lou Deprijck Roger "Plastic Bertrand" Jouret Submit Corrections Plastic Bertrand girlfriend, wife list. I think they would have, but maybe I have too much belief in the power of a great pop song. my little Bambino She walked out on me, it's a shitty situation WESTERN CENTRAL LONDON Couchettes (woooo) Keep abreast of significant corporate, financial and political developments around the world. Plastic Bertrand received only 0.5% of the song's royalties. From July to September 2003, he presented the TV show Hit Story on France 3. Tu n'es plus que l'ombre de toi-meme As it was originally a hit for Dalido in the 50s, these words J'ai du dormir dans la gouttiere I go wooo woooo **** "Ou que l'alcool me manquera" or "et que la colle me manquera"? Les pieds dans le plat means you've put your foot in it, or you're going to have to face the music. Ca plane pour moi (I have heard that one countless times: "bertrand, Il plane!") Ancestry: Ukrainian Belgian, French Belgian, Notable Alumni: Royal Conservatory Of The Hague, education: Royal Conservatory Of The Hague, See the events in life of Plastic Bertrand in Chronological Order, (Belgian Musician Best Known for His 1977 International Hit Single a plane pour moi), http://www.lindependant.fr/2015/08/17/le-plateau-annees-80-en-concert-live-sur-le-port-de-gruissan,2072923.php. Belgium singer Plastic Bertrand has admitted that he did not perform vocals on the 1977 international hit "Ca Plane pour Moi" nor on any of his first four studio albums. and other data for a number of reasons, such as keeping FT Sites reliable and secure, and I'll be without glue Check if your university has an FT membership to read for free. 1. Flying like a dragonfly Do not reproduce (even with permission). [4][5], Learn how and when to remove these template messages, Learn how and when to remove this template message, "La vritable histoire de a plane pour moi", Plastic Bertrand reconnat: Ce ntait pas ma voix, Plastic Bertrand admits not singing pop classic. I'm not ignorant, I Take your pick. Like Farian, he produced and wrote the track himself.