For example, the Lithuanian surname "Balkus" means "white." A Lithuanian immigrant with the surname of Balkus may have became a White in the United States. Melis (Greek origin) meaning "care for; honey". Here are the "modern Lithuanian" suffix rules for surnames (These are based on information in "Introduction to Modern Lithuanian" by Dambrinas, Klimas, and Schmalstieg (Reference 10)): In most U.S. records of a Lithuanian immigrant ancestor, one will find the "Americanized" version of the ancestor's name. Obviously, only larger locations are mentioned in Your On the next page, type the initial letters of the surname you are interested (In Modern Icelandic, this system is still in use). Danis, is derived from Dionysus. Rajnandini is an art lover and enthusiastically likes to spread her knowledge. 80. To access it, click on "Sutrumpinimai" ("Abbreviations") at the top bar, Meizys meaning "barley; wheat farmer". In the Lithuanian culture, there is also an interesting tradition of keeping the male and female surnames similar (having the same root) but with different suffixes. By tradition, Lithuanians have two names - the surname, inherited from one's father (more rarely, from mother) and the given name. 45. 10,000 Lithuanian Last Names and Surnames - Free ebook download as PDF File (.pdf) or read book online for free. The information on this website is of a general nature and available for educational purposes only and I have seen several instances where the maiden-name suffix ending is -keinstead of -te. 60. All the males in the family have the same suffix {Example: The mother in the family typically has the suffix, The daughter in the family typically has the suffix, You mayalso see other slight variations of these suffixes associated with differences in grammatical case. Degutyte is derived from the feminine form of an unmarried woman Degutis. patronymic from the personal name Markus, a pet form of Mark. Most For example, search query St* What are the most popular, the most frequently used Lithuanian family names in this first volume: A-K? Galdikas. Historical Dictionary of Lithuania , 1997. One is tempted to compare this huge dictionary (only the first volume has 1152 pages) with the rather well-known dictionary of American family names: Elsdon C. Smith, New Dictionary of American Family Names, Harper & Row Publishers, New York, Evanston, San Francisco, London, 1973, 570 pages. Bach. 78. Jei tv pavards skirtingos, buvo galima parinkti vaikui vieno i tv pavard. Lanka is known to be short for Lithuanian Lankauskas. The popular Lithuanian professional tennis player Ricardas Berankis made this family name famous. 95. . You have subscribed to: Remember that you can always manage your preferences or unsubscribe through the link at the foot of each newsletter. Asan Mugunghwa FC. on the front page. Kidadl cannot accept liability for the execution of these ideas, and parental supervision is advised at all times, as safety is paramount. When you buy through the links on our site we may earn a commission. Urmana - Famous Lithuania based opera singer Violeta Urmana has this surname. In the database; English Lithuanian 127,000 phrases and phrases, Lithuanian English 105,000 words and phrases. Abele is a patronymic name, derived from the Old German personal name Abel, which means noble one. However, again as in other European languages, many family names were borrowed, or adopted, from the generous supply of Hebrew/Aramaic (via the Old Testament), Greek (New Testament) and Latin (via the general usage of Latin in the Roman Catholic Church). I have seen several instances where the maiden-name suffix ending is -. In this short review, we cannot go into detailed etymologies: we shall mention only the main facts. 88. 1152 pages. 19. Zdanys - Lithuania based bilingual poet Jonas Zdanys made this surname popular. Litauische Dichtungen: Lithuanian poems by Christian Donaleitis, 18 th . Thus, the English Johnson, Russian Ivanovich, Lithuanian Jonaitis all of them go to the biblical "John," and this occurs quite frequently. For reasons such as convenience, or of . 71. Check your inbox for your latest news from us. It contains all Lithuanian family names, or surnames, from L to . Romeka (Latin origin) meaning "of Rome". You see, the Lithuanian language uses endings to denote the gender and the marital status of the person with the surname. A Lithuanian personal name, as in most European cultures, consists of two main elements: the given name (vardas) followed by the family name (pavard).The usage of personal names in Lithuania is generally governed (in addition to personal taste and family custom) by three major factors: civil law, canon law, and tradition.Lithuanian names always follow the rules of the Lithuanian language. Giedraitis translates as unmarried. (previous page) * Template:Lithuanian family name; A. Abramaviius; Abromaviius; JewishGen Lithuania Collection Premier international Jewish genealogy website, MEMBER-ONLY search engines are in BROWN. It is best for a baby boy with a brave heart. Most Common Last Names In Lithuania. Some are taken from the names of localities, some are taken from the realm of animal and plant life. Vilnius, "Mokslas," 1985. One of the unique last names of Lithuania. Mikulis - Lithuanian freedom fighter Benediktas Mikulis made this surname famous. Sepetys meaning "comb; brush". The name is derived from Galas meaning end. Find the meaning and origin of your surname or last name in this online dictionary of family names. 5. Pointers to As in most other Indo-European languages, the Lithuanian family names are of varied origin. The family name itself may have been written in several ways and, in the course of time, all kinds of changes may have occurred in the spelling of the name; thus, quite often it is impossible to even guess as to the origin. The list above indicates that 42 family names are the most popular in Lithuania (not forgetting that we may find, perhaps, from the list, or click the search button next to the box, to display all Vidas is the short version of the Lithuanian personal name Vidmantas. Antanas Klimas Historically, the Greek -os corresponds exactly to Lithuanian -as. This Lithuanian surname is also spelt as Sukis and derived from Suke, meaning judgment and Sukoti, meaning comb. . Paulis originates in the Latin name Paul, meaning little one. Jen Shah celebrated her shorter-than-expected prison sentence for wire fraud with a Shah-mazing dinner party in New York City, Page Six has exclusively learned. (All of the above examples are in the Nominative Case. is the total number of families, a sum of individual per-location numbers. A common tradition among surnames is the different suffixes used for male and female surnames. lists both the surnames known in Lithuania, and the locations where they A-bruz-zee-se is how to pronounce this name, signifying someone from the mountainous Abruzzi region in Southern Italy . The primary occurrence of this is for the baptism, marriage, and funeral records prepared by Lithuanian-speaking priests in U.S. ethnic Lithuanian RCparishes. 59. Many family names have been derived from this name as well: Johnson, Jansen, Jonaitis, Ivanov, Ivanovich. The name means Glory of God. Surnames appeared in Lithuania with the introduction of Christianity when at baptism people were given a Christian name which was, as a rule, used before the ethnic name. 77. Baleckas - It is a Lithuanian form of Valeska. What we suggest is selected independently by the Kidadl team. 11. Discover the ethnic origin and meaning of last names. Lithuanian last names starting with K Korsunovas - Well known and one of the best modern theatre director of Lithuania Oskaras Korsunovas has this surname. Lithuanian . It is valuable for doing Lithuanian genealogy searches. This surname is derived from this countrys name. Abruzzese. 7. 85. RESEARCHING YOUR LITHUANIAN ROOTS Judy Baston jrbaston@aol.com Since its founding 20 years ago, LitvakSIG's translation activities have taken place through geographic- . Surnames of Lithuanian origin (13 P) Pages in category "Lithuanian-language surnames" The following 200 pages are in this category, out of approximately 250 total. The name is derived from Degutas, meaning tar. As an Amazon Associate, Kidadl earns from qualifying purchases. Abromavicius meaning "son of Abromavic". Shaul means rifleman in Hebrew. Like many other languages, Lithuanian is an inflected language in which the suffix endings are changed (according to rules of grammar) to reflect different grammatical cases. 100. This Lithuanian last name is a variant of Baltis, meaning white. Dr Kestutis Vitkus is one popular plastic surgeon with this Lithuanian family name and has a well-known clinic in Lithuania. Find out how surnames are ranked in popularity, how many people in the United States of America bear a particular name, and how the statistics change between 1990 and 2000 US Censuses. Lithuanian surname dictionary can be useful in genealogical research, as it lists both the surnames known in Lithuania, and the locations where they were recorded, based on 1930s data. 36. 17. Within my grandmother's family, some were using the family name "Antanaitis"and others were using the family name "Antanaviius". This surname has its origin in Daniel, a Hebrew word meaning God is my Judge. Of these 42 family names, only a small part is entirely Lithuanian, i.e., both the basic root, the meaning and the derivational affixes are Lithuanian. 'Dobis' is a Lithuanian last name derived from 'Duoba', of Polish origin, 'Doba', meaning 'courageous' or 'noble'. Jonas Mekas, a filmmaker and artist from Lithuania, is most commonly linked with the surname Mekas. Cesiunas -This surname is linked with Lithuanian Olympic medalist sprint canoeist Vladas Cesiunas. Keturakis meaning "four eyes" in the Lithuanian language. 32. The database presents, alphabetically, nearly all last names of Lithuanian residents with the exception of . * (asterisk). 70. An invaluable resource for linguists, learners and users of Lithuanian, this is the first dictionary of the language generally available in the West for a number of years. Ajauskas - Lithuanian painter Valentinas Ajauskas has this surname. Gugaitis is an ethnic Lithuanian name derived from Gudas. concrete situation examples. Lithuanian language is one of the oldest derivations of Indo-European languages. baltas 'white,' Budrys is derived from the Lith. 8. The usage of personal names in Lithuania is generally governed by three major factors: civil law, canon law, and tradition. Men's last names use either -as, ys, -is, -a, -e, or -us. The auto-completed results will be immediately displayed The same is with Lithuanian surnames or last names. This project is under development. 58. An unmarried woman can have suffixes like -ait, -it, -yt, and -ut. Football player Egidijus Majus from Lithuania is known by the last name Majus. Find out how surnames are ranked in popularity, how many people in the United States of America bear a particular name, and how the statistics change between 1990 and 2000 US Censuses. But there is also the possibility that this family name may be only a translation into one of the Slavic languages of the original Lithuanian name (originally a nickname) such as Oys, Oelis, Oiukas, Oytis, all meaning 'he goat; buck.' We will always aim to give you accurate information at the date of publication - however, information does change, so its important you do your own research, double-check and make the decision that is right for your family. or the "daughter of." Lutkus - It is a Lithuanian form of the name Ludolf. It is one of the popular Lithuanian last names. Edited by Aleksandras Vanagas. Properly speaking, all of the human appellation comes under the rubric of anthroponymics, i.e., the names of individuals, families, tribes, peoples, and nations. Barley; wheat farmer, is what the Lithuanian name Meizys means. With respect to Lithuanian surnames, there are some differences about our ancestors' Lithuanian culture that oneneeds to understand because those differences may have influenced how an ancestor's name is spelled in a U.S. record. After each family name, we will indicate the number of the families with that name: Adomaitis (726), Adomauskas (382), Aleksandraviius (408), Antanaviius (324), Astrauskas (328), Bagdonas (662), Balinas (999), Baltruaitis. The name refers to a rich person. Juozas Gabrys was a Lithuanian politician. The most popular Lithuanian family name is, clearly, Kazlauskas (1576 families), followed by Jankauskas (1482), Butkus (1021), and Balinas (999). This does not influence our choices. 49. help pagalba. You can check this in the dictionary of Jewish surnames of Eastern Europe. I use the spelling "Antanaitis" because thisname is a patronymic one derived from the Lithuanian given name "Antanas". (Dictionary of Lithuanian Family Names: A-K). Communicate smoothly and use a free online translator to translate text, words, phrases, or documents between 90+ language pairs. that differently from the dictionary you need to use the letters with This family name is associated with Lithuanian state prize-winning poet and translator Albinas Bernotas. o This surname is the patronymic form of Bagdon. interactive elements on the site, any assistance, or response you receive is provided by the author The language. The name Kiedis means protector. Molis meaning "brickmaker; clay". (391), Banys (369), Baranauskas (868), Barauskas (435), Barkauskas (453), Bartkus (369), Bernotas (488), Brazauskas (345), Bruas (336), Budrys (359), Butkeviius (459), Butkus (1021), ern(i)auskas (651), Dambrauskas (511), Grigas (345), Gudaitis (350), Ivanauskas (747), Jaktas (313), Jakubauskas (320), Jureviius (585), Juka (562), Jukeviius (397), Kairys (699), Kaminskas (683), Karpaviius (360), Kavaliauskas (781), Kazakeviius (356), Kazlauskas (1576), Klimas (300), Krasauskas (422), Kuinskas (529). ]uska), and in -. I would like to mention here that many people have asked me about the similarity between the Lithuanian family names and the Greek ones, at least in their endings. 20. 98. It is one of Lithuanias distinctive last names. Lithuania is a Christian-majority country and is filled with vibrant culture and lively people. Another useful link gives you a Jewish surname search and Lithuanian surname database. Juska - This last name is associated with popular Lithuanian professional football player Egidijus Juska. Norkus is derived from Norkantas, a personal name meaning wish or desire or to want. If there was a need to distinguish a particular individual from another bearing the same name, various attributive additions were used: referring to the place where one lived, whence one came, his/her profession, occupation, some personal characteristics. The female equivalent (for a married wom. The usage of personal names in Lithuania is generally governed (in addition to personal taste or family custom) by three major factors: civil law, canon law, and tradition. all master assassin outfits This family name is associated with Lithuanian guitar maker Tony Zemaitis who made guitars for some very famous musicians like Bob Dylan and George Harrison. This English origin name means Warrior of Mars or warlike. Free Surname Origins and Last Name Meanings. 96. Trace your ancestry and build your family tree. Some linguists estimate the number of Lithuanian family names to run about 50,000. Marknas Lithuanian. Lithuanian surnames can tell a lot about a persons ancestors, where they came from, and sometimes what their occupation was. One may wonder about the most popular Lithuanian family name, Kazlauskas. Lithuanian names always follow the rules of the Lithuanian language. It is complicated. The most popular Lithuanian family name is, clearly, Kazlauskas (1576 families), followed by Jankauskas (1482), Butkus (1021), and Balinas (999). {Example: stem "epul-"}. Lithuanian State Historical Archives, Vilnius: 1784 Slutsk Census, Grand Duchy of Lithuania 1784 Census/Poll Tax List, Fond SA 3754, p. 653. Your '-as' example would be a masculine nominative. German Surnames and their Origins. This is a list of 10,000 Lithuanian last names and surnames. Each Lithuanian surname appears in three different forms, one masculine and two feminine. Any information you provide to us via this website may be placed by us on servers located in countries outside the EU if you do not agree to such placement, do not provide the information. You can reach words faster by adding them to Favorites. (This includes names derived at an older stage of the language.) In the list of Lithuanian surnames, Lanka is the least common surnames.